Solution:

1) If the Database window is not active, activate the Database window.
2) Open the table in the Table Datasheet view.
3) Select the 'Records' menu and select 'Remove Filter/Sort'. (The records return to the original order.)